La Maison Xunlai

Ecrit par Coxie, le 11-02-2010

Voilà un bon moment que le principe de pronostiques de la Maison Xunlai était en standby. La nouvelle vient de tomber, Regina Buenaobra vient d'annoncer l'abandon définitif du système.

Citation

New Xunlai Tournament House Information - 10 February 2010

After much analysis and discussion, we’ve decided to permanently retire the Xunlai Tournament House.

Initially, we took down the Xunlai Tournament House due to recurring technical issues that caused incorrect Tournament Point distribution each month. We conducted an exhaustive investigation into the backend code that runs the Xunlai Tournament House to see what we could do to fix these issues. After careful evaluation, we concluded that it wasn’t possible to redeploy the Xunlai Tournament House at the level of quality that our players expect without completely rebuilding it from scratch. To do that, we’d have to take away vital resources from the Guild Wars 2 team. Given the circumstances, we decided it was more important to keep our focus on Guild Wars 2, and permanently retire the Xunlai Tournament House.

This was a tough call for us to make. We’ve greatly appreciated the community’s enthusiastic support for XTH. We know that this decision will disappoint some players, and we apologize for that, but ultimately we believe this was the right decision

Traduction maison

Après de nombreuses analyses et discussions, nous avons décidé de supprimer définitivement la Maison du Tournoi Xunlai.

Au départ, nous avons suspendu la Maison du Tournoi Xunlai en raison de problèmes techniques récurrents qui ont entrainé une distribution de points incorrecte de chaque mois.  Nous avons analysé en profondeur le code principal d'exécution de la Maison du Tournoi Xunlai pour voir ce que nous pouvions faire pour régler le problème.
Après une évaluation minutieuse, nous avons conclu qu'il n'était pas possible de redéployer la Maison du Tournoi Xunlai à un niveau de qualité que nos joueurs attendent sans repartir de zéro.  Pour ce faire, nous aurions dû retirer des ressources vitales à l'équipe de Guild Wars 2.
Étant données les circonstances, nous avons décidé qu'il était plus important de maintenir notre focus sur Guild Wars 2, et de supprimer de manière permanente la Maison du Tournoi Xunlai.

Ce fut une décision difficile pour nous à prendre. Nous avons grandement apprécié le soutien enthousiaste de la communauté pour XTH.  Nous savons que cette décision va décevoir certains joueurs, et nous nous excusons pour cela, mais finalement nous croyons que cette décision est la bonne .

63 commentaires

© 2008 ArenaNet, Inc. Tous droits réservés. NCsoft, le logo NC, ArenaNet, Guild Wars,
Guild Wars Factions, Factions et tous les logos et croquis associés à NCsoft et ArenaNet
sont des marques commerciales ou déposées de NCsoft Corporation.
Copyright © NCsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales ou déposées sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Design: Flymag, Template: Cypher
© 2007-2009 - Univers Virtuels